Terms added by users

3.12.2006 << | >>

1	23:55:45	eng-rus	econ.	availability bias	тенденция оценивать вероятность по наличию примеров	vbadalov
2	23:45:38	eng-rus	med.	Portal venous phase	фаза воротной вены (контрастирование печени)	gaseda
3	23:35:48	eng-rus	gen.	Buryat-Mongolian	бурят-монгол, бурят-монгольский	selenge
4	23:34:44	eng-rus	gen.	Buryat-Mongol	бурят-монгол	selenge
5	23:33:48	eng-rus	gen.	Buryat-Mongolia	Бурят-Монголия	selenge
6	23:22:36	rus-fre	inf.	бояться	flipper	greenadine
7	23:21:01	rus-dut	gen.	мотив	drijfveer	reine
8	23:14:00	eng-rus	econ.	variable compensation	переменное вознаграждение	vbadalov
9	23:01:47	eng-rus	gen.	share transfer restrictions	Ограничения Передачи Акций	Only
10	22:48:39	eng-rus	med.	Generalized seizure	генерализованный припадок	gaseda
11	22:40:55	eng-rus	gen.	Share Buyback	Приобретение акций обществом (выкуп обществом собственных акций)	Only
12	22:30:55	eng-rus	gen.	make a screen version of	экранизировать	Nash-87
13	22:13:25	eng-rus	gen.	receipt holder's rights	права держателей расписок (депозитарных)	Only
14	22:02:24	rus-ger	meat.	путовая цепь	Schlingkette	alex nowak
15	21:40:34	eng-rus	gen.	reality check	проверка в реальных условиях	vbadalov
16	21:40:17	eng-rus	gen.	reality check	проверка на реальных данных	vbadalov
17	21:29:42	rus	abbr.	Э	экранизировать	Nash-87
18	21:25:20	rus-dut	fig.	разрываться на части	spagaat	reine
19	21:24:38	rus-dut	sport.	шпагат	spagaat	reine
20	21:23:09	rus-fre	fig.	весёленький	rock and roll	greenadine
21	21:08:44	eng-rus	econ.	expected NPV	ожидаемая чистая приведённая стоимость (ENPV)	vbadalov
22	20:14:29	rus-dut	gen.	карусель	zweefmolen	reine
23	20:13:17	rus-ita	wood.	транспортёр с высокоскоростными цилиндрами	transfer a rulli folli	Briciola25
24	20:07:59	rus-fre	gen.	по полученным предварительным данным	selon les données provisoires disponibles	marimarina
25	20:07:17	rus-fre	gen.	по имеющимся предварительным данным	selon les données provisoires disponibles	marimarina
26	20:06:50	rus-fre	gen.	по самым последним данным	selon les données les plus récentes	marimarina
27	20:04:51	eng-rus	gen.	w.c.	водяного столба (water column)	Avalanche
28	19:42:54	rus-fre	inf.	заядлый домосед	pantouflard	marimarina
29	19:40:36	eng-rus	law	Clerk of the District Court	Секретарь Суда (Нидерланды)	Only
30	19:27:27	rus-fre	inf.	заядлая домоседка	pantouflarde	marimarina
31	19:24:49	rus-fre	med.	страдающий отсутствием аппетита	anorexique	marimarina
32	19:23:10	rus-fre	med.	страдающий повышенным чувством голода	boulimique	marimarina
33	19:19:08	rus-fre	gen.	неотложное решение	solution d'urgence	marimarina
34	19:17:50	rus-fre	gen.	пустынь	solitude	greenadine
35	19:13:27	rus-fre	polit.	временное правительство	gouvernement provisoire	marimarina
36	19:09:13	rus-fre	gen.	временное жилье	logement provisoire (в ожидании постоянного)	marimarina
37	19:07:35	rus-fre	gen.	предварительные итоги	le bilan provisoire	marimarina
38	19:07:21	eng-rus	gen.	Freudian slip	оговорка по Фрейду	Ivan Pisarev
39	18:48:51	eng-rus	law	serve as a ground	служить основанием (for)	felog
40	18:28:47	eng-rus	O&G	SINOPEC	СИНОПЕК (Китайская нефтехимическая компания)	kotechek
41	18:00:28	eng-rus	energ.ind.	energy leading group	Руководящая группа по делам энергетики КНР	kotechek
42	17:13:13	rus-ger	med.	тетанический	tetanisch	marishunchick
43	17:11:38	rus-ger	med.	гипокальцемический	hypokalzämisch Zustand	marishunchick
44	17:06:43	eng	abbr. IT	Client Access License	CAL	marina_polovinko
45	16:24:16	eng-rus	tech.	PAH	полициклические ароматические углеводороды (рус. ПАУ)	ele-sobo
46	15:54:35	eng-rus	gen.	emergency announcement	Тревожное оповещение	serge5
47	15:50:55	eng-rus	law	corporate certificate	сертификат юридического лица (Corporate Certificate means a formally recognized document, issued by an [authorized board], verifying a company's legal or professional status)	Only
48	15:06:28	eng	abbr.	SMORS	Statewide Monitoring Reporting System	vbadalov
49	14:50:09	eng-rus	polit.	party membership card	партийный билет (напр., Labour party membership card)	denghu
50	14:37:37	eng-rus	gen.	daisy-chain	венок	Daynos
51	14:26:17	eng-rus	polit.	United Russia's Supreme Council	генеральный совет партии Единая Россия	denghu
52	14:00:15	eng-rus	O&G, oilfield.	tornado chart	диаграмма влияния бурового раствора на удельное сопротивление зоны проникновения	vbadalov
53	13:38:33	eng-rus	law	discharge period	период выполнения обязательств	Viacheslav Volkov
54	13:15:19	rus-fre	tech.	класс чистоты	classe de propreté	vleonilh
55	13:05:05	fre	polit.	CNI	le Centre national des indépendants et paysans	marimarina
56	13:02:48	fre	polit.	CDH	le Collectif des Démocrates Handicapés	marimarina
57	13:01:22	fre	polit.	UDG	Union Droite/Gauche	marimarina
58	12:58:15	fre	polit.	PT	parti des Travailleurs	marimarina
59	12:48:12	fre	polit.	CRAN	le Conseil représentatif des associations noires de France	marimarina
60	12:46:58	eng-rus	gen.	twice over	в два счёта	marastork
61	12:39:45	rus-fre	inet.	программные средства	warez (сокр. от softwares)	marimarina
62	12:37:04	rus-fre	inet.	сайт, нелегально предлагающий скачать software как freeware	site warez	marimarina
63	12:06:12	rus	abbr. build.mat.	МП	марочная прочность	robino
64	12:06:11	eng	abbr. build.mat.	GS	grade strength	robino
65	9:30:09	rus-ger	construct.	инженерные системы	TGA technische Gebäudeausrüstung	AlexVas
66	8:19:37	eng-rus	account.	proexausted write-offs	произведённые списания	freechoice
67	6:04:05	eng-rus	slang	hunk	жеребец (о мужчине)	asdew
68	6:00:52	eng-rus	slang	poppers	попперсы (амилонитрил)	asdew
69	5:00:56	eng-rus	gen.	boner	стояк	asdew
70	4:39:40	eng-rus	avia.	jet way	трасса реактивных самолётов	BabeMause
71	4:27:20	eng-rus	avia.	EFB – Electronic Flight Bag	электронная система бортовой документации	BabeMause
72	3:12:40	eng-rus	bank.	Compliance Officer	должностное лицо банка, ответственное за предотвращение операций по легализации доходов, добытых преступным путём	snku
73	2:30:38	rus-fre	gen.	изрезать	taillader	marimarina
74	2:22:05	rus-fre	fin.	афера	spéculation	marimarina
75	2:18:13	rus-fre	obs.	повивальная бабка	sage-femme	marimarina
76	2:14:43	rus-fre	relig.	христопродавец	judas	marimarina
77	2:11:25	rus-fre	inf.	и то и сё	et patati et patata	marimarina
78	1:56:54	rus-fre	cloth.	чистить сапоги	cirer ses bottes	marimarina
79	1:37:38	eng-rus	tech.	foot stool	стремянка (aluminium foot stool- термин для слова стремянка в морской практике)	betelgeuese
80	1:10:43	eng-rus	tech.	brush	металлическая щётка для чистки механизмов и инструментов от пыли ("file brush"- cleaning dusty on mashines and tools. Made from needle cloth and plastic handle or wooden handle. Металлическая щётка для чистки механизмов и инструментов.)	betelgeuese
81	1:05:46	rus-ger	abbr.	прежде всего	v.a. (vor allem)	tolian
82	0:54:51	rus-fre	ed.	учебный класс	salle de formation	vleonilh
83	0:51:58	rus-fre	tech.	в исправном рабочем состоянии	en parfait état de fonctionnement	vleonilh

83 entries << | >>